Megumi Higuchi
2000 – 2002
Studium der Innenraumgestaltung an der Universität Saga in Kyoto
2015 – 2018
Ausbildung zur Flechtwerkgestalterin an der staatlichen Fachschule für Flechtwerkgestaltung in Lichtenfels
seit Dezember 2018
freiberuflich als Flechtwerkgestalterin tätig mit ersten Entwürfen für Schmuck, Leuchtdekoration und andere Objekte mit künstlerischer Note
2000年 – 2002年
嵯峨美術短期大学（現・京都嵯峨芸術大学） 環境デザイン学科 卒業
2015年 – 2018年
リヒテンフェルス 国立編み組み造形専門学校での職業教育 卒業
2018年12月以降
編み細工デザイナーのフリーランスでの活動を始める。アクセサリー、ランプデコレーション、その他オブジェなどの製作。
Mein Name ist Megumi Higuchi. Ich komme aus Kobe in Japan und bin Flechtwerkgestalterin.
Ich bin im Jahre 2011 zum ersten Mal für ein Jahr nach Deutschland gekommen, um das Land und andereLänder Europas zu bereisen.
Im Jahre 2015 habe ich meine dreijährige Ausbildung zur Flechtwerkgestalterin in Lichtenfels (Oberfranken) begonnen.
Es macht mich froh, diesen traditionellen Beruf erlernt zu haben.
Mein Hobbies sind Radfahren, Reisen, Spaziergänge in der Natur, Fotografieren und Malen.
Ich mag Tiere, das deutsche Bier, traditionelles Werkzeug ohne Strom, Innenarchitektur, Musik und natürlich Körbe.
Ich bin schüchtern, aber sehr neugierig.
Es ist mein Wunsch ist, meine Ideen zum Flechtwerk auszuleben und das Handwerk wieder bekannter zu machen.
編み細工デザイナーの樋口恵です。神戸出身です。
ヨーロッパを見てみたくて、2011年にワーキングホリデーで初めてドイツに来ました。
2015年に、オーバーフランケン地方のリヒテンフェルスにて、編み組み造形職人（昔はカゴ職人と呼ばれていました）の、３年間の職業訓練を始めました。
この伝統的な職業を習得できたことを、とてもうれしく思っています。
私の趣味は、サイクリング、旅行、自然の中の散歩、写真、絵を描くこと。
好きなものは、動物、ドイツビール、電気を使わない伝統的な工具、インテリア、音楽全般、そしてカゴです。
人見知りですが、好奇心旺盛です。
自分のアイデアを活かして新しい編み細工の作品を作り、そして手工芸の価値を高めることが、私の望みです。